正在流行的时尚趋势英语,正在流行的时尚趋势英语翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于正在流行的时尚趋势英语的问题，于是小编就整理了2个相关介绍正在流行的时尚趋势英语的解答，让我们一起看看吧。

1. 流行趋势的英语缩写是什么？
2. 英语中表趋势的trend，tendency有什么区别？

流行趋势的英语缩写是什么？

流行趋势，翻译为popular trend，缩写为pt.

关于流行趋势的翻译，争议点在于“流行”，是用popular，还是fashion。

根据陆谷孙主编的《英汉大词典》的解释，popular的词义主要为大众化的、通俗的、流行的、广受欢迎的，所以流行音乐翻译为popular song，这个翻译是大众普遍认可的。而fashion作为名词，本意是方式、样式，例如fashion house（时装店）。引申意为时尚、时髦，例如follow the fashion（赶时髦）。所以流行趋势，翻译为popular trend比较合适。

英语中表趋势的trend，tendency有什么区别？

trend和tendency均含“趋势,倾向”之意. trend指事物发展总的方向、倾向或趋势,它指的是整个社会或者比较大群体的一种趋势或者潮流,例如： The current trend is towards informal clothing. 目前的趋势是穿着比较随便. tendency指固有或习得的倾向性,强调没有外来的影响或干扰,一般指的是人有某种倾向性或者某种趋势,例如： He had a tendency to shrink up whenever attention was focused on him. 当别人注意他时,他就会退缩一旁.

到此，以上就是小编对于正在流行的时尚趋势英语的问题就介绍到这了，希望介绍关于正在流行的时尚趋势英语的2点解答对大家有用。