大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于时尚传播新趋势英文怎么说的问题,于是小编就整理了4个相关介绍时尚传播新趋势英文怎么说的解答,让我们一起看看吧。
trend和tendency均含“趋势,倾向”之意. trend指事物发展总的方向、倾向或趋势,它指的是整个社会或者比较大群体的一种趋势或者潮流,例如: The current trend is towards informal clothing. 目前的趋势是穿着比较随便. tendency指固有或习得的倾向性,强调没有外来的影响或干扰,一般指的是人有某种倾向性或者某种趋势,例如: He had a tendency to shrink up whenever attention was focused on him. 当别人注意他时,他就会退缩一旁.
关于流行趋势的翻译,争议点在于“流行”,是用popular,还是fashion。
根据陆谷孙主编的《英汉大词典》的解释,popular的词义主要为大众化的、通俗的、流行的、广受欢迎的,所以流行音乐翻译为popular song,这个翻译是大众普遍认可的。而fashion作为名词,本意是方式、样式,例如fashion house(时装店)。引申意为时尚、时髦,例如follow the fashion(赶时髦)。所以流行趋势,翻译为popular trend比较合适。
trend和tendency均含“趋势,倾向”之意.trend指事物发展总的方向、倾向或趋势,它指的是整个社会或者比较大群体的一种趋势或者潮流,例如:Thecurrenttrendistowardsinformalclothing.目前的趋势是穿着比较随便.tendency指固有或习得的倾向性,强调没有外来的影响或干扰,一般指的是人有某种倾向性或者某种趋势,例如:Hehadatendencytoshrinkupwheneverattentionwasfocusedonhim.当别人注意他时,他就会退缩一旁.
trend和tendency均含“趋势,倾向”之意. trend指事物发展总的方向、倾向或趋势,它指的是整个社会或者比较大群体的一种趋势或者潮流,例如: The current trend is towards informal clothing. 目前的趋势是穿着比较随便. tendency指固有或习得的倾向性,强调没有外来的影响或干扰,一般指的是人有某种倾向性或者某种趋势,例如: He had a tendency to shrink up whenever attention was focused on him. 当别人注意他时,他就会退缩一旁.
经过半个世纪的努力,源自法国的ELLE已成为一个著名的时尚品牌。ELLE是一本专注于时尚、美容、生活品味的女性杂志,1945年创刊于法国,1988年进驻中国,ELLE杂志全球36个国家发行,拥有超过2000万忠实读者。 通过对时尚流行趋势的精确分析、传播、选择,ELLE不仅拥有全世界的时尚读者,更在产品形象上形成独一无二的风格。 ELLE目前全球有150个开发商,产品销往40个国家。ELLE的产品策略是保持永恒的国际性品牌概念,但具地方适应性。不论产品方面涉及时尚女性、孩童、男性或家庭产品领域,ELLE永远代表高质量及品味,并具亲和力。
到此,以上就是小编对于时尚传播新趋势英文怎么说的问题就介绍到这了,希望介绍关于时尚传播新趋势英文怎么说的4点解答对大家有用。
[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。转载请注明出处:http://www.durbanchoiceclinic.com/post/46487.html